Sylvie Pertoci

Sylvie Pertoci est germaniste de formation. Après l’obtention, en 1971, d’un diplôme de traductrice-interprète à l’université François-Rabelais de Tours, elle suit, de 1970 à 1973, les cours de littérature et de traduction de la Ruprecht-Karls-Universität d’Heidelberg ; puis elle enseigne l’allemand en lycée pendant une trentaine d’années. C’est en fin de carrière qu’elle commence à exercer une activité de traductrice littéraire. Dernière traduction parue : Sarah Neef, Au rythme du silence (éd. Favre / Les 3 Orangers, 2012), sous le nom de Sylvie Fumard.